Učenje razlike između preteritnog i nesavršenog razdoblja na španjolskom jeziku dugotrajan je, izazovan i često frustrirajući zadatak. Studenti moraju prvo svladati redovite konjugacije za svakog, a potom i neredovnike. Zatim učenici moraju razumjeti osnovni koncept koji upotrebljava preterit nasuprot korištenju nesavršenog. Sljedeće aktivnosti imaju za cilj pomoći učenicima da shvate ove koncepte i primijene ih u vizualnim pomagalima!
Donji grafikon pojednostavljuje upotrebu u općim kategorijama; međutim, aplikacija je često mnogo složenija. Općenito, preteritna napetost koristi se za prenošenje ideje o dovršenim radnjama u prošlosti, za koje se pretpostavlja da imaju određeni početak i kraj, čak i ako nije izravno navedeno. Suprotno tome, španjolski nesavršeni trenutak koristi se da podrazumijeva neprekidnu ili nepotpunu radnju u prošlosti. Koristi se za radnje koje nemaju definirani početak i kraj.
| Preterite | nesavršen |
|---|---|
| Dovršena akcija | Nepotpuna radnja |
| Prekidajuća radnja | Prekinuta radnja |
| Ponovljena / Habitualna radnja | |
| Opis |
Neke su aktivnosti ovog plana nastave osmišljene tako da izoliraju te pojmove da student praktikuje. Drugi učenicima daju priliku da to sve zajedno podijele. No, studentima je korisno (ali nije potrebno) da znaju svoje spajanje prije nego što završe bilo koju od aktivnosti.
Da biste produžili aktivnosti, omogućite učenicima vježbanje govora i izgovora! To posebno najbolje djeluje s narativnom aktivnošću, jer će učenici svoju predstavljenu priču moći predstaviti razredu.
Uključite učenike tako što ćete pretvoriti vježbu vremena u igru, poput "Prenesi priču" ili "Izazov rečenice". Učenici koriste oba vremena u kontekstu dok zajedno stvaraju zabavnu, suradničku priču naglas. To povećava samopouzdanje i prirodno učvršćuje korištenje vremena!
Napišite kratke scenarije, gdje učenici moraju prebacivati između pretérita i imperfecta, primjerice opisuju dnevnu rutinu prekinutu iznenadnim događajem. Ovo pomaže učenicima primijetiti kada je koje vrijeme prikladno u stvarnim situacijama.
Nacrtajte vremenske linije na ploči i prikažite radnje koristeći oba vremena. Pokažite kako dovršeni događaji (preterit) i trajne radnje (imperfect) vizualno korespondiraju. Vizu ni podaci čine koncepte vremena jasnijima za sve učenike.
Uparite učenike da pregledaju jedni druge rečenice ili priče, fokusirajući se na točno korištenje vremena. Povratne informacije od vršnjaka potiču suradnju i pomažu učenicima uočiti često greške na podržavajući način.
Napravite jednostavnu tablicu koja prati svladavanje pretérita i imperfecta kod svakog učenika. Kako učenici pokazuju razumijevanje, dodajte zvjezdice ili naljepnice njihovim imenima. Ovo motivira na kontinuiranu praksu i slavi napredak!
U španjolskom, preterit se koristi za dovršene radnje u prošlosti s jasnim početkom i završetkom, dok imperfekt opisuje tekuće, rutinske ili nedovršene radnje bez jasnog početka ili završetka.
Koristite vizualne pomagala, sheme aktivnosti i pripovijedne vježbe kako biste pomogli učenicima razumjeti razlike. Izolirajte svaki glagolski vrijeme s fokusiranom praksom, a zatim ih spojite u narative kako bi učenici mogli primijeniti oba u kontekstu.
Isprobajte aktivnosti poput storyboardinga, glume ulogama s prekinutim radnjama, opisivanja rutinskih navika i dovršavanja rečeničnih tablica. Naracije i prezentacije u razredu također poboljšavaju učenje i izgovor.
Koristite imperfekt za tekuće radnje, ponovljene ili rutinske događaje i opise u prošlosti. Za preterit ostavite za dovršene, jednokratne radnje ili događaje s jasnim granicama.
Učenici često smatraju da je izazovno jer glagolske konjugacije se razlikuju i pojam dovršenih vs. tekućih radnji može biti suptilan. Razjašnjavanje uz pomoć shema i vježbi pomaže razjasniti uporabu.