Efter et forsøg på at spilde tid og provokere sin nye sproglærer, får Nick Allen tildelt en rapport om ordbogens historie. Denne forskning sætter gang i en idé om at opfinde et nyt ord: "frindle". Hvad der engang var en uskyldig idé spreder sig som en steppebrand, indtil ordet ikke længere tilhører Nick, og der er ingen måde for ham at stoppe det.
freck‧le [tællelige normalt plural] fregner er små brune pletter på en eller andens hud, især på deres ansigt, som solen kan forårsage at stige i antal og bliver mørkere [↪ muldvarp]
frind ‧ DLE (frynsed dl) n. En enhed, der bruges til at skrive eller lave mærker med blæk [vilkårlig møntsystem; stammer fra Nicholas Allen, amerikansk, 1987 - (se pen)] frynser [tælleligt] 1 britisk engelsk, hvis du har en marginal, er dit hår klippe, så det hænger ned over din pande
Nicks enkle idé bliver permanent når frindle er officielt føjet til ordbogen.