Princ a chudák parafrázující aktivita

Dialog v knize a prince může být pro některé studenty obtížný kvůli archaickému jazyku. Twain se snaží napodobit slovní zásobu a syntaxi angličtiny ze šestnáctého století. Nástěnky vám mohou pomoci studentům porozumět některému z náročných jazyků tím, že půjčíte vizuální pomůcky k parafrázování aktivit. Požádejte žáky, aby vybrali důležitou nebo obzvláště obtížnou linii dialogu a zobrazili svůj význam v jediném čtverci. Pod námětem si studenty parafrázujte linku pomocí moderní angličtiny.

Kníže a parafráz

Původní řádek

"Ach, prithee neříkej víc; Je to úžasné? Kdybych to mohl jen obléknout v šatech jako na tvé, roztrhat nohy a blázen jednou v bahně, jen jednou, aniž by mě pokáral nebo zakázal, můžu se zbavit koruny! "

Parafráze

"Ach, prosím, zastavte! Co říkáte, zní úžasně! Kdybych jen jednou mohl nosit oblečení a hrát si v blátě bez toho, abych byl pokřtěn, vzdal bych se koruny!

Student Instructions

1. Click "Start Assignment".
2. Choose a part of dialogue and write it in the heading.
3. In the description, rewrite the dialogue in a more understandable, easier way.
4. Create an illustration using appropriate scenes, characters, and items.
5. Save and Exit