Lily, de 12 anos, sua irmã e sua mãe se mudaram para Washington para morar com seu halmoni, que está doente. Quando um tigre mágico do passado de Halmoni começa a visitar Lily, ela descobre que há muitas histórias e segredos no passado de sua avó. Lily faz um acordo com o tigre para salvar a vida de Halmoni, mas será demais para ela aguentar? Vencedor da Medalha Newbery de 2021, When You Trap a Tiger é uma história maravilhosa sobre o folclore coreano, família, amor e o poder das histórias.
Lily, sua irmã mais velha Sam e sua mãe se mudaram da ensolarada Califórnia para o chuvoso estado de Washington. Seu pai morreu em um acidente de carro e agora sua amada halmoni (avó em coreano) está doente. No caminho para Washington, Lily fica chocada ao ver um tigre no meio da estrada e confusa ao perceber que sua mãe e irmã não o viram. Quando Lily conta a Halmoni sobre o tigre, Halmoni diz que os tigres estão procurando por ela, e avisa a Lily para ficar longe deles. Sua avó diz que ela roubou algo do tigre há muito tempo e agora o tigre quer de volta.
Uma noite, depois de Lily ver seu halmoni ficando doente, Halmoni conta a ela sobre o que ela roubou dos tigres quando ela era uma garotinha: as estrelas que estão cheias de histórias. Ela recolheu as estrelas em potes e os fechou com força para que nunca mais tivesse que ouvir histórias ruins. Halmoni diz a Lily que, embora ela tenha prendido os tigres em uma caverna há muito tempo, eles devem ter se libertado e estão caçando ela, querendo de volta o que ela roubou. Querendo proteger sua avó e família, Lily vai à biblioteca para pesquisar tigres. Na biblioteca, ela vê um tigre correndo graciosamente pelas prateleiras e desaparece. Ela também conhece Jensen, uma garota amigável da idade de sua irmã, e Ricky, um garoto de sua idade. Ela está feliz por ter conhecido alguns novos amigos, pois Sam parece não querer fazer nada além de olhar para o telefone e ficar infeliz.
Naquela noite, Lily acorda para encontrar o tigre lá embaixo esperando por ela. O tigre, que é uma fêmea, quer fazer um trato com Lily: devolva as histórias e seu halmoni ficará bom. Lily lembra que o bisavô de Ricky era um caçador de tigres, e decide que não tem escolha a não ser prender o tigre para salvar seu halmoni. Lily e Ricky trabalham juntos por horas e, ao longo do caminho, Lily encontra vários “potes de estrelas” embrulhados em plástico bolha. Ela imediatamente se lembra da história de Halmoni e mantém os potes em segredo.
Na noite seguinte, Lily fica satisfeita e surpresa ao ver que sua armadilha funcionou! Equipada com os "potes estelares" roubados, Lily enfrenta o tigre, exigindo que ela cure seu halmoni. O tigre, que não está realmente preso, mas apenas apaziguando Lily, responde com uma risada e reitera seu acordo: devolva as histórias roubadas e seu halmoni será curado. Cansada de ficar quieta e aparentemente invisível, Lily decide aceitar a oferta do tigre e abre um dos potes. Conforme a história roubada se torna gratuita, Lily fica absorta em suas palavras e é pega desprevenida com o quanto isso a impactou. Essas histórias, ela percebe, são cheias de significado e história. Lily e o tigre concordam em se encontrar novamente, para que mais histórias possam ser retornadas.
Lily descobre que Halmoni tem câncer no cérebro e não está melhorando. Ela está ficando sem tempo, e Lily também. Halmoni diz a Lily que ela não precisa ser salva, que ela não está com medo e que tudo vai ficar bem. Lily se sente desesperada, sozinha e triste. Ela se sente fora de controle porque não pode salvar Halmoni e se pergunta se tudo o que viu e fez foi apenas um sonho louco. Quando Halmoni desmaia e sua mãe a leva para o hospital, Sam e Lily não sabem o que fazer. Eles querem estar lá, mas Sam está nervoso demais para dirigir na chuva e para perto da biblioteca. Lily se lembra de ter visto e conversado com o tigre na biblioteca e irrompe, pedindo a ajuda do tigre. O tigre leva as meninas para o hospital com segurança, para descrença de Sam, e a família está reunida para o último suspiro de Halmoni.
When You Trap a Tiger conquistará os corações de professores e alunos de todas as idades. Ele combina lindamente a magia das histórias e as crenças culturais da herança coreana de Lily, com os desafios modernos que Lily e sua irmã enfrentam como garotas birraciais na parte ocidental dos Estados Unidos.
Convide os alunos a compartilhar histórias pessoais ou familiares em um círculo de grupo, conectando suas experiências aos temas de Quando Você Prende um Tigre. Isso constrói confiança e destaca as origens diversas de sua turma, tornando a literatura relevante e significativa.
Arrume cadeiras em círculo e crie uma atmosfera acolhedora—considere usar um tapete, iluminação suave ou permitir que os alunos tragam um objeto significativo. Isso ajuda os alunos a se sentirem seguros e valorizados ao participar.
Mostre aos alunos como começar contando uma breve, honesta história sobre sua cultura, tradições ou uma lição aprendida. Isso demonstra vulnerabilidade e incentiva os alunos a se abrirem.
Faça perguntas orientadoras como, “Como sua história se relaciona com a jornada de Lily?” ou “Qual o papel das histórias em sua família?” Isso ajuda a aprofundar a compreensão e promover empatia.
Após a participação de todos, conduza uma discussão sobre o que os alunos aprenderam e como as histórias moldam a identidade. Considere exibir reflexões dos estudantes ou criar um livro de histórias da turma como uma lembrança.
Quando Você Pega um Tigre explora temas de família, folclore coreano, luto e o poder das histórias. Destaca a importância da herança cultural, do amor e do crescimento pessoal enquanto Lily aprende a lidar com a mudança e a perda.
Professores podem usar Quando Você Pega um Tigre para círculos de literatura, análise de personagens, exploração de temas multiculturais e sugestões de escrita criativa. A narrativa rica e a profundidade emocional oferecem oportunidades para discussão e conexões interdisciplinares.
Atividades eficazes incluem mapear histórias, criar gráficos de traços de personagens, explorar folclore coreano, journaling sobre tradições familiares e exercícios de empatia. Essas atividades ajudam os alunos a se conectarem pessoal e culturalmente com o texto.
O tigre simboliza o folclore coreano, mistério e o poder das histórias. Ele representa a jornada de Lily para entender sua herança e a cura emocional de sua família.
Quando Você Pega um Tigre é mais adequado para estudantes do ensino fundamental superior e do ensino médio (quartos ao oitavos anos). Seus temas e linguagem são acessíveis a uma ampla variedade de aprendizes de K–12.