Miután megpróbálja elvesztegetni az időt és provokálni új nyelvművészet tanárát, Nick Allen jelentést kap a szótár történetéről. Ez a kutatás felvet egy új szót: „frindle”. Az egykor ártatlan ötlet futótűzként terjed, amíg a szó már nem Nické, és nincs mód arra, hogy megállítsa.
freck‧le [megszámlálható általában többes] szeplők kis barna foltok a bőrön valaki, főleg az arcukon, ami a nap okozhat a számát növelik, és sötétebb lesz [↪ mol]
frind ‧ DLE (FRIN' dl) n. Olyan eszköz, amellyel írni, vagy hogy jelek tintával [önkényes pénzverés; származott Nicholas Allen, amerikai, 1987 - (lásd toll)] fringe [megszámlálható] 1 brit angol, ha van egy béren kívüli, a haja úgy van vágva, hogy lóg bele a homlokod
Nick egyszerű ötlet akkor válik véglegessé, amikor Frindli hivatalosan bekerül a szótárba.