Après avoir tenté de faire perdre du temps et de provoquer son nouveau professeur de langue, Nick Allen se voit confier un rapport sur l'histoire du dictionnaire. De cette recherche jaillit l'idée d'inventer un nouveau mot : « frindle ». Ce qui était autrefois une idée innocente se répand comme une traînée de poudre jusqu'à ce que le mot n'appartienne plus à Nick, et il n'y a aucun moyen pour lui de l'arrêter.
Les taches de rousseur sont de petites taches brunes sur la peau de quelqu'un, en particulier sur leur visage, que le soleil peut causer à augmenter en nombre et devenir plus foncé [↪ mole]
Frind ‧ dle (frin 'dl) n. Un dispositif utilisé pour écrire ou faire des marques à l'encre [monnaie arbitraire; Franche [countable] 1 anglais britannique si vous avez une frange, vos cheveux sont coupés de sorte qu'il pend sur votre front
L'idée simple de Nick devient permanente quand frindle est officiellement ajouté au dictionnaire.