Aperçu de L'activité
Les thèmes, les symboles et les motifs prennent vie lorsque vous utilisez un storyboard. Dans cette activité, les élèves identifieront les thèmes et les symboles du poème et appuieront leurs choix avec les détails du texte. Dante's Inferno est un texte particulièrement riche à examiner en raison de son allégorie méticuleusement construite et de son écriture visuelle (souvent graphique).
Thèmes et images à rechercher et à discuter
Comment un voyage spirituel reflète la tourmente personnelle
Le monde de Dante a été bouleversé par son exil de Florence. Il écrivait des lettres à la papauté et à d’autres responsables politiques à Florence, essayant de retrouver un pied politique et de retourner dans la ville. Pendant ce temps, il a nourri beaucoup de mauvaise volonté envers ses ennemis politiques et a écrit beaucoup dans les scènes tortueuses d' Inferno .
En trouvant ses efforts repoussés, il commença à douter de la manière dont tout cela concordait avec un plan plus grand présenté par Dieu. En remettant en question sa foi, il s'est retrouvé dans une tourmente spirituelle qui reflétait également ses troubles personnels. Cela l'a amené à essayer de donner un sens à tout à travers un voyage spirituel, où il espère arriver à une meilleure compréhension de sa situation à la fin de celle-ci. Cela se reflète également dans sa frustration avec Farinata, qui refuse de lui dire où se trouvent certaines de leurs connaissances mutuelles, et Virgile avise Dante que Béatrice (Divine Love) répondra à toutes ses questions assez tôt.
Raison vs foi
Alors que Dante arrive à ce carrefour de sa vie, il réalise que la foi seule ne suffit plus. Il appelle Virgil, qui représente la Raison Humaine, à l'aider à traverser les troubles auxquels il est confronté afin qu'il puisse venir dans un meilleur endroit où l'Amour Divin, ou la Foi, puisse prendre le relais et le guider à nouveau. Virgil fournit l'élément de Raison pour Dante afin qu'il puisse comprendre pourquoi les choses se sont passées et où les péchés des gens les prendront. Une fois qu'il a atteint le niveau de paradis terrestre, l'amour divin, sous la forme de Béatrice, mènera Dante au paradis. À ce stade, Virgile doit disparaître, car la Raison Humaine ne peut ni comprendre ni coexister avec la foi céleste et spirituelle.
La nature du péché et de la peine
Dante organise les niveaux de l'enfer dans l'ordre de ce qu'il croit être le moindre mal aux pires maléfices. En accord avec chaque péché, les âmes sont soumises à différents niveaux de punition. Tous sont désespérés et se lamentent pour le soulagement, mais il réserve les punitions les plus pénibles (comme le feu) aux pires délinquants.
Dans l'esprit de Dante, les pires contrevenants sont ceux qui ont trahi leurs maîtres, comme Judas Iscariot, Brutus et Cassius. C'est aussi le niveau où le lecteur trouvera Lucifer, ou Satan, qui a trahi Dieu en organisant une rébellion contre lui. Dante estime que la justice est servie lorsqu'elle est distribuée en fonction de la gravité du péché et lorsqu'elle reflète d'une manière ou d'une autre la nature du péché. Cette contrapasso ou justice poétique est un thème central de l'enfer allégorique de Dante.
Motifs et symboles
Les trois bêtes
Les trois bêtes représentent la mondanité à laquelle Dante tente d'échapper. Son chemin spirituel de justice est bloqué par ces êtres hideux et il a besoin de la Raison Humaine (Virgil) pour le sauver et l'aider à transformer ce chemin de tourment en réconciliation spirituelle avec Dieu. L'exil de Dante est ses jours les plus sombres et il a du mal à trouver le sens de son exil au plus grand dessein de Dieu.
Les portes de l'enfer
Les portes de l'enfer sont inscrites avec les mots:
Je suis le chemin dans la ville de malheur,
Je suis le chemin à un peuple abandonné,
Je suis le chemin dans l'éternel chagrin,
La justice sacrée a déplacé mon architecte,
J'ai été élevé ici par la toute-puissance divine,
l'amour primordial et l'intellect ultime.
Seuls les éléments que le temps ne peut pas porter ont été faits avant moi,
et au-delà du temps je me tiens.
Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici.
Remplacer le "je" dans la première strophe par le mot "péché" met en évidence un sens plus profond. Le péché mène au malheur, à l'abandon, au chagrin éternel. L'enfer a existé avant l'homme et existera pour toujours car la punition du péché ne peut jamais se terminer. Par conséquent, toutes les âmes qui entrent (sauf celles qui font une mission céleste, comme Dante) doivent abandonner tout espoir de retour; L'enfer est éternel. Leur chance d'être "bons" a pris fin avec leur mort.
Virgile
Virgile était vénéré par le peuple de Dante, mais, comme c'était souvent le cas avec les poètes et les écrivains classiques, les peuples du Moyen Âge devaient réconcilier le grand travail de Virgile avec son manque de foi chrétienne. Une façon de contourner cela était de chercher des significations cachées dans leurs écrits.
Par exemple, Virgile a écrit un jour sur un sauveur qui viendrait sauver le peuple romain. Beaucoup de temps de Dante ont pris cela comme signifiant que Virgile prophétisait la venue du Christ, alors ils le voyaient comme un homme pieux qui manquait la véritable compréhension du christianisme, plutôt qu'un mal, impie, païen.
En tant que poète, Dante admirait personnellement l'œuvre de Virgile et le voyait comme une voix de la raison dans un monde sans Dieu qui n'avait pas encore reçu la bénédiction du christianisme. Par conséquent, il appelle Virgil à être son guide à travers les nombreux sites qu'il verra et expérimentera. Les explications de Virgil refléteront la Raison Humaine et escorteront Dante jusqu'à ce que l'Amour Divin puisse prendre le relais. Dante dit que la Raison Humaine ne peut amener une personne à aller si loin dans son cheminement spirituel, et Faith devra prendre la personne le reste du chemin.
Instructions de Modèle et de Classe
(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur "Copier l'activité", mettez à jour les instructions dans l'onglet Modifier du devoir.)
Instructions aux étudiants
Créez un storyboard qui identifie des thèmes récurrents dans The Inferno . Illustrez des exemples de chaque thème et écrivez une brève description sous chaque cellule.
- Cliquez sur "Démarrer l'assignation".
- Identifiez le (s) thème (s) de L’Enfer que vous souhaitez inclure et remplacez le texte "Thème 1".
- Créez une image pour le ou les exemple (s) représentant ce thème.
- Rédigez une description de chacun des exemples.
- Enregistrez et soumettez le travail. Veillez à utiliser le menu déroulant pour l'enregistrer sous le titre de l'affectation.
Référence au Plan de Leçon
Rubrique
(Vous pouvez également créer le vôtre sur Quick Rubric.)
Compétent | Émergents | Début | A Besoin D'amélioration | |
---|---|---|---|---|
Identification du ou des thème (s), Symbole (s) et / ou Motif (s) | Tous les thèmes sont correctement identifiés comme des sujets récurrents importants ou des messages dans l'histoire. Les symboles sont correctement identifiés comme des objets qui représentent quelque chose d'autre à un niveau supérieur dans l'histoire. Les motifs sont correctement identifiés comme des caractéristiques ou des idées récurrentes importantes dans l'histoire. | La plupart des thèmes sont correctement identifiés, mais d'autres sont manquants ou incomplets. La plupart des symboles sont correctement identifiés, mais certains objets manquent ou sont incomplets. Certains motifs sont correctement identifiés, mais d'autres sont manquants ou incomplets. | La plupart des thèmes sont manquants, incomplets ou incorrects. La plupart des symboles sont manquants, incomplets ou incorrects. La plupart des motifs sont manquants, incomplets ou incorrects. | Aucun thème, symbole ou motif n'est correctement identifié. |
Exemples et Descriptions | Les citations et les exemples sont exacts au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) qui sont identifiés. Les descriptions expliquent avec précision le ou les thèmes, les symboles et / ou le (s) motif (s) et soulignent leur importance pour l'histoire. | La plupart des citations et des exemples sont exacts au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motifs qui sont identifiés. Les descriptions expliquent le plus précisément le ou les thèmes, les symboles et / ou le (s) motif (s) et soulignent leur importance pour l'histoire. | La plupart des citations et des exemples sont minimes, incorrects ou non liés au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) qui sont identifiés. Les descriptions contiennent des inexactitudes dans leurs explications, ou ne mettent pas en évidence leur importance pour l'histoire. | Les exemples et les descriptions manquent ou sont trop minimes pour marquer. |
Représentation | Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont fidèles à l'histoire et reflètent le temps, l'effort, la pensée et les soins en ce qui concerne le placement et la création des scènes. | Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont la plupart du temps exactes à l'histoire. Ils reflètent le temps et l'effort mis dans le placement et la création des scènes. | Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont inexactes dans l'histoire. Les représentations peuvent être précipitées ou montrer un effort minimal, le temps, et les soins mis en placement et la création des scènes. | La plupart des descriptions manquent trop d'éléments ou sont trop minimes pour marquer. Peu de temps ou d'efforts ont été mis dans le placement et la création des scènes. |
Anglais Conventions | Il n'y a pas d'erreurs dans l'orthographe, la grammaire ou la mécanique dans tout le storyboard. Toutes les parties écrites reflètent la correction de l'épreuve et l'exactitude de l'histoire. | Il ya quelques erreurs dans l'orthographe, la grammaire et la mécanique tout au long du storyboard. Toutes les portions d'écriture montrent l'exactitude de l'histoire et quelques relecture. | Il ya plusieurs erreurs dans l'orthographe, la grammaire et la mécanique dans tout le storyboard. La plupart des parties écrites ne reflètent pas la correction ou l'exactitude de l'histoire. | Les erreurs d'orthographe, de grammaire et de mécanique dans l'écriture de parties du storyboard interfèrent sérieusement avec la communication. |
Aperçu de L'activité
Les thèmes, les symboles et les motifs prennent vie lorsque vous utilisez un storyboard. Dans cette activité, les élèves identifieront les thèmes et les symboles du poème et appuieront leurs choix avec les détails du texte. Dante's Inferno est un texte particulièrement riche à examiner en raison de son allégorie méticuleusement construite et de son écriture visuelle (souvent graphique).
Thèmes et images à rechercher et à discuter
Comment un voyage spirituel reflète la tourmente personnelle
Le monde de Dante a été bouleversé par son exil de Florence. Il écrivait des lettres à la papauté et à d’autres responsables politiques à Florence, essayant de retrouver un pied politique et de retourner dans la ville. Pendant ce temps, il a nourri beaucoup de mauvaise volonté envers ses ennemis politiques et a écrit beaucoup dans les scènes tortueuses d' Inferno .
En trouvant ses efforts repoussés, il commença à douter de la manière dont tout cela concordait avec un plan plus grand présenté par Dieu. En remettant en question sa foi, il s'est retrouvé dans une tourmente spirituelle qui reflétait également ses troubles personnels. Cela l'a amené à essayer de donner un sens à tout à travers un voyage spirituel, où il espère arriver à une meilleure compréhension de sa situation à la fin de celle-ci. Cela se reflète également dans sa frustration avec Farinata, qui refuse de lui dire où se trouvent certaines de leurs connaissances mutuelles, et Virgile avise Dante que Béatrice (Divine Love) répondra à toutes ses questions assez tôt.
Raison vs foi
Alors que Dante arrive à ce carrefour de sa vie, il réalise que la foi seule ne suffit plus. Il appelle Virgil, qui représente la Raison Humaine, à l'aider à traverser les troubles auxquels il est confronté afin qu'il puisse venir dans un meilleur endroit où l'Amour Divin, ou la Foi, puisse prendre le relais et le guider à nouveau. Virgil fournit l'élément de Raison pour Dante afin qu'il puisse comprendre pourquoi les choses se sont passées et où les péchés des gens les prendront. Une fois qu'il a atteint le niveau de paradis terrestre, l'amour divin, sous la forme de Béatrice, mènera Dante au paradis. À ce stade, Virgile doit disparaître, car la Raison Humaine ne peut ni comprendre ni coexister avec la foi céleste et spirituelle.
La nature du péché et de la peine
Dante organise les niveaux de l'enfer dans l'ordre de ce qu'il croit être le moindre mal aux pires maléfices. En accord avec chaque péché, les âmes sont soumises à différents niveaux de punition. Tous sont désespérés et se lamentent pour le soulagement, mais il réserve les punitions les plus pénibles (comme le feu) aux pires délinquants.
Dans l'esprit de Dante, les pires contrevenants sont ceux qui ont trahi leurs maîtres, comme Judas Iscariot, Brutus et Cassius. C'est aussi le niveau où le lecteur trouvera Lucifer, ou Satan, qui a trahi Dieu en organisant une rébellion contre lui. Dante estime que la justice est servie lorsqu'elle est distribuée en fonction de la gravité du péché et lorsqu'elle reflète d'une manière ou d'une autre la nature du péché. Cette contrapasso ou justice poétique est un thème central de l'enfer allégorique de Dante.
Motifs et symboles
Les trois bêtes
Les trois bêtes représentent la mondanité à laquelle Dante tente d'échapper. Son chemin spirituel de justice est bloqué par ces êtres hideux et il a besoin de la Raison Humaine (Virgil) pour le sauver et l'aider à transformer ce chemin de tourment en réconciliation spirituelle avec Dieu. L'exil de Dante est ses jours les plus sombres et il a du mal à trouver le sens de son exil au plus grand dessein de Dieu.
Les portes de l'enfer
Les portes de l'enfer sont inscrites avec les mots:
Je suis le chemin dans la ville de malheur,
Je suis le chemin à un peuple abandonné,
Je suis le chemin dans l'éternel chagrin,
La justice sacrée a déplacé mon architecte,
J'ai été élevé ici par la toute-puissance divine,
l'amour primordial et l'intellect ultime.
Seuls les éléments que le temps ne peut pas porter ont été faits avant moi,
et au-delà du temps je me tiens.
Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici.
Remplacer le "je" dans la première strophe par le mot "péché" met en évidence un sens plus profond. Le péché mène au malheur, à l'abandon, au chagrin éternel. L'enfer a existé avant l'homme et existera pour toujours car la punition du péché ne peut jamais se terminer. Par conséquent, toutes les âmes qui entrent (sauf celles qui font une mission céleste, comme Dante) doivent abandonner tout espoir de retour; L'enfer est éternel. Leur chance d'être "bons" a pris fin avec leur mort.
Virgile
Virgile était vénéré par le peuple de Dante, mais, comme c'était souvent le cas avec les poètes et les écrivains classiques, les peuples du Moyen Âge devaient réconcilier le grand travail de Virgile avec son manque de foi chrétienne. Une façon de contourner cela était de chercher des significations cachées dans leurs écrits.
Par exemple, Virgile a écrit un jour sur un sauveur qui viendrait sauver le peuple romain. Beaucoup de temps de Dante ont pris cela comme signifiant que Virgile prophétisait la venue du Christ, alors ils le voyaient comme un homme pieux qui manquait la véritable compréhension du christianisme, plutôt qu'un mal, impie, païen.
En tant que poète, Dante admirait personnellement l'œuvre de Virgile et le voyait comme une voix de la raison dans un monde sans Dieu qui n'avait pas encore reçu la bénédiction du christianisme. Par conséquent, il appelle Virgil à être son guide à travers les nombreux sites qu'il verra et expérimentera. Les explications de Virgil refléteront la Raison Humaine et escorteront Dante jusqu'à ce que l'Amour Divin puisse prendre le relais. Dante dit que la Raison Humaine ne peut amener une personne à aller si loin dans son cheminement spirituel, et Faith devra prendre la personne le reste du chemin.
Instructions de Modèle et de Classe
(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur "Copier l'activité", mettez à jour les instructions dans l'onglet Modifier du devoir.)
Instructions aux étudiants
Créez un storyboard qui identifie des thèmes récurrents dans The Inferno . Illustrez des exemples de chaque thème et écrivez une brève description sous chaque cellule.
- Cliquez sur "Démarrer l'assignation".
- Identifiez le (s) thème (s) de L’Enfer que vous souhaitez inclure et remplacez le texte "Thème 1".
- Créez une image pour le ou les exemple (s) représentant ce thème.
- Rédigez une description de chacun des exemples.
- Enregistrez et soumettez le travail. Veillez à utiliser le menu déroulant pour l'enregistrer sous le titre de l'affectation.
Référence au Plan de Leçon
Rubrique
(Vous pouvez également créer le vôtre sur Quick Rubric.)
Compétent | Émergents | Début | A Besoin D'amélioration | |
---|---|---|---|---|
Identification du ou des thème (s), Symbole (s) et / ou Motif (s) | Tous les thèmes sont correctement identifiés comme des sujets récurrents importants ou des messages dans l'histoire. Les symboles sont correctement identifiés comme des objets qui représentent quelque chose d'autre à un niveau supérieur dans l'histoire. Les motifs sont correctement identifiés comme des caractéristiques ou des idées récurrentes importantes dans l'histoire. | La plupart des thèmes sont correctement identifiés, mais d'autres sont manquants ou incomplets. La plupart des symboles sont correctement identifiés, mais certains objets manquent ou sont incomplets. Certains motifs sont correctement identifiés, mais d'autres sont manquants ou incomplets. | La plupart des thèmes sont manquants, incomplets ou incorrects. La plupart des symboles sont manquants, incomplets ou incorrects. La plupart des motifs sont manquants, incomplets ou incorrects. | Aucun thème, symbole ou motif n'est correctement identifié. |
Exemples et Descriptions | Les citations et les exemples sont exacts au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) qui sont identifiés. Les descriptions expliquent avec précision le ou les thèmes, les symboles et / ou le (s) motif (s) et soulignent leur importance pour l'histoire. | La plupart des citations et des exemples sont exacts au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motifs qui sont identifiés. Les descriptions expliquent le plus précisément le ou les thèmes, les symboles et / ou le (s) motif (s) et soulignent leur importance pour l'histoire. | La plupart des citations et des exemples sont minimes, incorrects ou non liés au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) qui sont identifiés. Les descriptions contiennent des inexactitudes dans leurs explications, ou ne mettent pas en évidence leur importance pour l'histoire. | Les exemples et les descriptions manquent ou sont trop minimes pour marquer. |
Représentation | Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont fidèles à l'histoire et reflètent le temps, l'effort, la pensée et les soins en ce qui concerne le placement et la création des scènes. | Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont la plupart du temps exactes à l'histoire. Ils reflètent le temps et l'effort mis dans le placement et la création des scènes. | Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont inexactes dans l'histoire. Les représentations peuvent être précipitées ou montrer un effort minimal, le temps, et les soins mis en placement et la création des scènes. | La plupart des descriptions manquent trop d'éléments ou sont trop minimes pour marquer. Peu de temps ou d'efforts ont été mis dans le placement et la création des scènes. |
Anglais Conventions | Il n'y a pas d'erreurs dans l'orthographe, la grammaire ou la mécanique dans tout le storyboard. Toutes les parties écrites reflètent la correction de l'épreuve et l'exactitude de l'histoire. | Il ya quelques erreurs dans l'orthographe, la grammaire et la mécanique tout au long du storyboard. Toutes les portions d'écriture montrent l'exactitude de l'histoire et quelques relecture. | Il ya plusieurs erreurs dans l'orthographe, la grammaire et la mécanique dans tout le storyboard. La plupart des parties écrites ne reflètent pas la correction ou l'exactitude de l'histoire. | Les erreurs d'orthographe, de grammaire et de mécanique dans l'écriture de parties du storyboard interfèrent sérieusement avec la communication. |
Comment identifier les thèmes, les motifs et les symboles dans Inferno
Intégrer l'analyse des thèmes et des symboles dans une discussion collaborative en classe
Encouragez l'engagement des étudiants en lançant une discussion en classe sur les thèmes, motifs et symboles trouvés dans Inferno. Invitez les étudiants à partager leurs découvertes dans le storyboard, puis guidez-les pour relier leurs interprétations personnelles avec des preuves textuelles. Cette approche favorise la pensée critique et aide les étudiants à voir le pouvoir de l'analyse littéraire comme une activité de groupe.
Attribuez aux étudiants de petits groupes et choisissez ensemble des passages clés
Divisez votre classe en petits groupes et attribuez à chaque groupe un passage de Inferno. Demandez-leur de lire, identifier et discuter des thèmes, motifs ou symboles possibles dans leur extrait. Cela favorise la collaboration et aide les étudiants à pratiquer des compétences de lecture attentive dans un environnement de soutien.
Guide les groupes à présenter leurs interprétations à la classe
Invitez chaque groupe à présenter leur passage et leur analyse des thèmes, motifs ou symboles. Encouragez-les à utiliser des visuels ou de courtes scénettes si possible. Cette approche de l'enseignement par les pairs aide à renforcer la compréhension et rend l'apprentissage interactif et mémorable.
Reliez les résultats des groupes aux thèmes principaux dans Inferno
Après les présentations, animez une discussion en classe entière où les étudiants comparent et synthétisent leurs découvertes. Soulignez comment différents passages se relient à des thèmes majeurs comme le voyage spirituel, la raison contre la foi ou la justice. Cela consolide la compréhension des étudiants et montre la complexité du texte de Dante.
Questions fréquemment posées sur l'identification des thèmes, des motifs et des symboles dans Inferno
Quels sont les thèmes principaux et les symboles dans l'Enfer de Dante ?
L'Enfer de Dante explore des thèmes majeurs comme le voyage spirituel, la raison contre la foi, la nature du péché et du châtiment, et la justice poétique. Les symboles clés incluent les Trois Bêtes (représentant la mondanité), les Portes de l'Enfer (désespoir éternel), et des personnages comme Virgile (raison humaine) et Béatrice (amour divin).
Comment puis-je enseigner aux étudiants à identifier les thèmes, motifs et symboles dans l'Enfer ?
Demandez aux étudiants d'utiliser un storyboard pour relier visuellement les thèmes, motifs et symboles avec des preuves textuelles. Encouragez-les à illustrer et décrire des exemples, en se concentrant sur des éléments récurrents tels que les voyages spirituels, les punitions pour les péchés, et les figures allégoriques.
Pourquoi Virgile est-il important dans l'Enfer de Dante ?
Virgile symbolise la raison humaine et sert de guide à Dante à travers l'Enfer. Il aide Dante à comprendre les conséquences du péché et les limites de la raison, le préparant à la guidance spirituelle de Béatrice (amour divin) dans les parties suivantes du voyage.
Quelle est la signification des Portes de l'Enfer dans l'Enfer ?
Les Portes de l'Enfer représentent le point de non-retour et la punition éternelle. L'inscription "Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici" souligne le désespoir des âmes damnées pour leurs péchés, renforçant le thème de la justice éternelle dans la vision de Dante de l'au-delà.
Comment Dante utilise-t-il l'allégorie dans l'Enfer pour explorer le tumulte personnel et spirituel ?
Le voyage de Dante à travers l'Enfer est une allégorie de ses propres luttes avec l'exil et la foi. Les épreuves et punitions qu'il observe reflètent sa quête personnelle de sens et une meilleure compréhension de sa place dans un plan divin.
Plus de Storyboard That Activités
L'enfer de Dante
Témoignages

« En utilisant le produit, ils étaient tellement enthousiastes et ils ont tellement appris... »– Bibliothécaire et professeur de technologie pédagogique de la maternelle à la 5e année

« Je fais une chronologie de Napoléon et je demande aux [étudiants] de déterminer si Napoléon était un bon ou un méchant ou quelque part entre les deux. »–Professeur d'histoire et d'éducation spécialisée

« Avec Storyboard That les élèves peuvent exprimer leur créativité et choisir parmi une multitude de visuels… Cela le rend vraiment accessible à tous les élèves de la classe. »–Enseignant de troisième année
© 2025 - Clever Prototypes, LLC - Tous les droits sont réservés.
StoryboardThat est une marque déposée de Clever Prototypes , LLC , et enregistrée auprès du US Patent and Trademark Office