Activity Overview
The dialogue in The Prince and the Pauper can be difficult for some students due to its archaic language. Twain tries to mimic the vocabulary and syntax of sixteenth century English. Storyboards can help your students understand some of the difficult language by lending visual aids to paraphrasing activities. Have students select an important or particularly difficult line of dialogue and depict its meaning in a single square. Beneath the square, have students paraphrase the line using modern English.
The Prince and the Pauper Paraphrase
Original Line
“Oh, prithee say no more; ‘tis glorious? If that I could but clothe me in raiment like to thine, and strip my feet, and revel in the mud once, just once, with none to rebuke me or forbid, meseemeth I could forgo the crown!”
Paraphrase
"Oh, please, stop! What you're saying sounds amazing! If, just once, I could wear your clothes and play in the mud without being scolded, I would give up the crown!
Template and Class Instructions
(These instructions are completely customizable. After clicking "Copy Activity", update the instructions on the Edit Tab of the assignment.)
Student Instructions
- Click "Start Assignment".
- Choose a part of dialogue and write it in the heading.
- In the description, rewrite the dialogue in a more understandable, easier way.
- Create an illustration using appropriate scenes, characters, and items.
- Save and Exit
Lesson Plan Reference
Activity Overview
The dialogue in The Prince and the Pauper can be difficult for some students due to its archaic language. Twain tries to mimic the vocabulary and syntax of sixteenth century English. Storyboards can help your students understand some of the difficult language by lending visual aids to paraphrasing activities. Have students select an important or particularly difficult line of dialogue and depict its meaning in a single square. Beneath the square, have students paraphrase the line using modern English.
The Prince and the Pauper Paraphrase
Original Line
“Oh, prithee say no more; ‘tis glorious? If that I could but clothe me in raiment like to thine, and strip my feet, and revel in the mud once, just once, with none to rebuke me or forbid, meseemeth I could forgo the crown!”
Paraphrase
"Oh, please, stop! What you're saying sounds amazing! If, just once, I could wear your clothes and play in the mud without being scolded, I would give up the crown!
Template and Class Instructions
(These instructions are completely customizable. After clicking "Copy Activity", update the instructions on the Edit Tab of the assignment.)
Student Instructions
- Click "Start Assignment".
- Choose a part of dialogue and write it in the heading.
- In the description, rewrite the dialogue in a more understandable, easier way.
- Create an illustration using appropriate scenes, characters, and items.
- Save and Exit
Lesson Plan Reference
How Tos about The Prince and the Pauper Paraphrasing Activity
Organize a collaborative paraphrasing workshop for your class
Invite students to work in small groups to paraphrase challenging passages. This promotes teamwork and helps students learn from each other's ideas while strengthening their understanding of the text.
Assign roles within each group to keep everyone engaged
Designate roles such as reader, paraphraser, discussion leader, and illustrator in each group. Clear responsibilities ensure that every student participates and stays on task.
Guide students to use context clues for unfamiliar words
Encourage students to look for hints in surrounding sentences when they encounter difficult words. This strategy builds reading comprehension and helps them decode archaic language independently.
Facilitate a class discussion to share paraphrased lines
Have each group present their paraphrased dialogue and illustration to the class. Open discussion allows for feedback, clarification, and deeper engagement with the text.
Reflect on how paraphrasing aids understanding
Lead a short reflection where students share how the activity helped them understand the story. This step reinforces the value of paraphrasing and visualizing complex texts.
Frequently Asked Questions about The Prince and the Pauper Paraphrasing Activity
What is a paraphrasing activity for The Prince and the Pauper?
A paraphrasing activity for The Prince and the Pauper involves having students choose a challenging line of dialogue from the story and rewrite it in modern, easy-to-understand English. This helps students better grasp the meaning of the original text.
How can students paraphrase difficult dialogue from The Prince and the Pauper?
Students can paraphrase difficult dialogue by selecting a line, rewriting it in their own words with simpler language, and illustrating its meaning. Using storyboards to pair visuals with paraphrased text is especially helpful.
Why is paraphrasing important when teaching The Prince and the Pauper?
Paraphrasing helps students overcome the archaic language in Mark Twain's novel, making the text more accessible and ensuring they understand the story's meaning and context.
What are some tips for making The Prince and the Pauper easier to understand for students?
Use visual aids like storyboards, encourage paraphrasing of tough lines, and discuss vocabulary and historical context to make the book more approachable for students.
How do storyboards support paraphrasing activities in literature lessons?
Storyboards provide visual context, helping students connect modern paraphrases to the original text and deepening their comprehension through creative illustration.
More Storyboard That Activities
Prince and the Pauper, The
Testimonials
“By using the product, they were so excited and they learned so much...”–K-5 Librarian and Instructinal Technology Teacher
“I'm doing a Napoleon timeline and I'm having [students] determine whether or not Napoleon was a good guy or a bad guy or somewhere in between.”–History and Special Ed Teacher
“Students get to be creative with Storyboard That and there's so many visuals for them to pick from... It makes it really accessible for all students in the class.”–Third Grade Teacher
© 2025 - Clever Prototypes, LLC - All rights reserved.
StoryboardThat is a trademark of Clever Prototypes, LLC, and Registered in U.S. Patent and Trademark Office
