תיאורו של ויליאם ברדפורד, שהחל ב-1630 והושלם ב-1647, על מסעם, הישרדותם ופריחה של עולי הרגל בעולם החדש נחשב בעיני היסטוריונים לאחד הדיווחים ההיסטוריים המדויקים ביותר של מושבת פלימות'.
ויליאם ברדפורד פלימות פלאנטיון - פלימאות 'Plantation ציר הזמן - מאיפלור קומפקטית
טקסט Storyboard
שקופית: 1
התנועה הבדלנית מחליטה לעבור לליידן (ליד אמסטרדם) בהולנד.
שקופית: 2
לאחר שעזב את הולנד בחודש יולי עבור סאות'המפטון, אנגליה, קבוצת לוחות Mayflower, ומפרשים עבור העולם החדש.
שקופית: 3
עולי הרגל מציינים אדמה, משליכים עוגן וחותמים על "מאיפלור קומפקט".
שקופית: 4
עולי רגל דרכה ב פלימות ', מסצ' וסטס. מחלה פוגעת בקבוצת הצליינים, ומארץ, למעלה ממחצית הקבוצה מתו מהמחלה, מרעב ומהאלמנטים. אשתו של ברדפורד, דורותי מיי, מתה על סיפון "מייפלאוור".
שקופית: 5
צליינים לנהל משא ומתן עם שבט Nauset, הקמת הסכם שלום ולאחר מכן הקמת קשרי מסחר.
שקופית: 6
עולי הרגל יש את "חג ההודיה" הראשון עם מסאסויט ואנשיו.
שקופית: 7
ויליאם ברדפורד מתחתן עם אשתו השנייה, אליס סאות'וורת ', אלמנה.
שקופית: 8
חג ההודיה הרשמי הראשון הוכרז על ידי המושל ויליאם ברדפורד, כמו עולי הרגל חגגו את בואם של אנשים נוספים ואספקה שהחל להגיע בחודש יולי.
שקופית: 9
צווי מלכותי עבור מסצ'וסטס ביי מושבה הוא הוציא. Plimouth פלנטיישן ואת ההתנחלות Pilgrim נקלט מאוחר יותר לתוך מסצ'וסטס ביי המושבה.